Haututūtanga
RENI BROUGHTON (SHE / HER) NGĀRUAHINE, NGĀTI RUANUI, NGĀTI TŪWHARETOA,NGĀTI WHATUA KI KAIPARA
Haututū. Mōrearea. Kaimārehe. Ngā kātuarehe taketake, huia tūrae i ārahi i te oranga iwi. He haututū, hei kaiwhakatuma i upoko pakaru i ngā whakawhiunga o nehe, o nāianei e hanga nei i tētahi ao hou.
Kei roto i te ao Māori, kua roa e mōhiotia he haututū a Māui. Ko āna mahi kua tukuna iho ki ngā reanga. Ka ako mātou i a ia, nā ngā kōrero ngahau, engari ehara i te mea ko ia anake te tangata i taea te ao te huri nā tana taiea. Kei roto i a tātou te auaha. Kei roto i ō tātou whakapapa, ā, ka pakeke haere ngā whakatipuranga o ngā kaiārahi ākene pea, mā te ū ki ngā kōrero me ngā āhuatanga o ō tātou ‘haututū’ e pai ai te ū ki ngā huringa kaumingomingo.
Kei te kōhimuhimu ngā Haututū
E whakairohia ngā wheua ki ngā kōrero
Te Kore, Te Pō, Te Ao Marama
E ara ana, e oho ana
Kei te rongohia rātou? Kei te whakarongo koe?
MĀUI-TIKITIKI-A-TARANGA (Māui Pōtiki)
E mōhiotia ana
Mō tana tāhae i ngā maikuku o tana kuia
Mō tana herehere i te rā
Mō tana hī i te whenua
Mō tana pūkenga panoni āhua
Āhuatanga: Tūtoro, Whakakeke, Huia Tūrae
Akoranga: titiro ki tua, titiro ki te hapori
Kua hau te rongo a Māui i ā tātou kōrero. Ki a Ngāi Māori, Pākehā hoki, he ringa tōhaunui. He ātahu, he pūioio, ka mutu, mutunga kē mai o te ātaahua (mehemea ka whakaponotia mai ngā whakaahua.) Engari, nui ake pea te ngahau o ngā kōrero o Māui i ngā whakaakoranga matua mō te whakaaweawe ka kitea i āna mahi katoa. He wairua auaha tōna - ka mātaitia ngā raru o nāianei, o nehe me te hanga whakautu mō te anamata. Kāore he ahi hei tunu, hei whakamahana = Ka tāhaetia te ahi a Māhuika e Māui. kāore i te pērā rawa te nui o te wā e whiti ana te rā mō te mahi māra, mahi kai, mahi ki te kāinga = ka whakapōturihia te rā e Māui. Kua nui rawa te hapori, kāore he wāhi = ka hī whenua a Māui. ahakoa ngā mahi haututū ehara i te pai, ehara i te kino rānei, nā tana momo haututū ka kitea te mate nuitia o te mahi whakakeke, o te huia tūrae ka whai hua tēnei mahi mō te oranga o te hapori.
TE AO-KAPURANGI
E mōhiotia ana:
Mō ana hūhā whakamarumaru
Hei wahine whai mana o Te Arawa
He wahine toa
Āhuatanga: He ihumanea, he mōhio, he aumangea
Whakaakoranga:
he wā ōna me panoni te tikanga.
I ngā riri i waenganui i a Ngāpuhi me Te Arawa, i whakatau Te Ao-kapurangi me te whakaariki. I whakaae a Hongi Hika, ka ora ngā tāngata ka haere mā raro i ngā hūhā o Te Ao-kapurangi. Nā runga i tōna whakaaro atamai, i takahia e Te Ao-kapurangi ngā tikanga Māori, ā, i piki ki runga i te whare ka nōhia te tuanui ka ākina ai te iwi kia tomo atu ki te whare ki te tatau kei raro i tōna whare tangata. Nā ana whakaaro auaha e pā ana ki te wero tōna tikanga ka kore rawa tōna ihu e puta, i ora te iwi i Te Ao-kapurangi. Ko tētahi āhuatanga whakamataku o te mahi haututū, ko te mōhio mō āhea, ki hea, me pēhea e wero ai, e panoni ai i ngā tikanga. He uaua, he hūiki te wero me te pātaitia o ngā āhuatanga nā te mea he nui ngā mahi whakarauora i te mātauranga. Nā tana kōrero ka kitea e mate nuitia ana te panonihia me te werohia o ngā āhuatanga māori e ora tonu ai tātou ā haere ake nei.
TĪTOKOWARU
E mōhio ana
Mō tana huri ki te hāhi Wēteriana
Hei poropiti
Hei kaingārahu
Āhuatanga:
Whakaakoranga:
Me āta whakaaro te whakahurihia
E āhua taupatupatu ana tā Tītokowaru huri i te hāhi Wēteriana ki tētahi kaingārahu ki tētahi kaihohou i te rongo i ngā riri whenua o Taranaki, engari i reira rongonui whānuihia ai ia hei rangatira i te ao Māori. Ka kitea te momo haututū i a Tītokowaru he rite tonu te kitea i ō tātou pūrāku. He pīngore ia, he kaihuriāhua. He rite tonu tā ngā hautuū huri āhua ki kararehe kē atu, ira kē atu rānei hei tutuki ngā mahi tinihanga, ngā wero rānei. Kei roto i ngā kōrero mō Tītokowaru ka kitea ōna pūkenga mō tana hāereere i te ao hāhi, wairua, tōrangapū, rautaki whawhai hoki. Ka huri āhua ngā haututū, he matarau, e noho ana ki ngā wāhanga maha o ērā ao, e tuitui haere ana i ngā mātauranga i wāhanga kē atu. Ka rangona ngā wheako o Tītokowaru i ngā oranga o ngā tangata taketake maha i ēnei wā kā āta ako, hāereere hoki i ngā ao me ngā wāhi rerekē kia whai oranga te iwi.
Kei te kōhimuhimu ngā Haututū
E huri āhua ana
E kōhimuhimu ana, e whakaongaonga ana, e whakawai ana.
Whakatoi, Whakatete, Mōrearea
Kei te rongohia rātou? Kei te whakarongo koe?
TAME ITI
E mōhiotia ana
Hei kaiporotēhi nō Tūhoe, hei tauwhiro hoki
Mō ōna arawhata, paraikete, Kāinga mō te Māngai tēneti, me tana pū i te haki
Hei ringatoi
Āhuatanga: tangata tohetohe, he tātākī, he ngākau whitawhia
Whakaakoranga: Me aumangea, me whakatoi tō tohetohe
Kāore e ārikarika ngā āhuatanga o Tame me mihi e tātou mō tana momo porotēhi. Kei roto ko te auahatanga, te taiea, te ringa rehe, ko tōna haututūtanga kāore e taea te karo i roto i āna mahi tohetohe whakatoi E hia nei ngā tau kua matekai te hunga pāpāho me ngā kaitōrangapū kia kīia ai ia hei kaiwhakatuma whai moko, engari hi tā te nuinga, he pūkenga rau ia e aro pū ana ki te iwi me te whānau. Ko tana tohetohe tōrangapū he aumangea, he tohetohe, he auahatanga pukuhohe e paku nui atu te pārekareka. He mahi uaua te tohetohe i ngā tini pūnaha Pākehā me ngā whakaaro Pākehā. Nō tātou ka tohe mō te oranga tonutanga, te whakatairanga, me hanga i ō tātou ake anamata - me whakauru te haututūtanga o te whakatoi me te tohe e ngahau ake ai te haerenga!
CARMEN RUPE
E mōhiotia ana:
Carmen Hei Mea
Wahine Kaiwhakahaere Whare Kairau
Kaitohetohe mō te LGBTQIA+, HIV/AIDS anō hoki
Āhuatanga: He manu taikō, he mōhio, he ātaahua rawa
Whakaakoranga: he mana hoki tō te haututū takatāpui.
Nā te mea ka kīia a Māui he haututū (me tētahi tohu o te tino wairua tāne) māmā noa te pīia o takatāpuitanga i te haututū. E tino hono ana ngā haututū ki te taeratanga, te mahi ai me te whakaari. Ko Carmen te whakatinanatanga o tēnei hononga, he kaiārahi e kaha arohaina ana i te ao LGBTQIA+ me te ao Mahi Kairau ki Pōneke. He wahine kaipākihi, he kaitohe takatāpui he kaimahi tāwhai anō hoki. Nāna i wero te toihara ā-taera, he wero te hahaki o tōna āhua ki te whakaaro Pākehā.
He wairua haututū tōna, ehara i te mea ko tōna mahi rakahinonga, tōna mahi kaitaunaki rānei te take anake i pēnei ai, engari ko tōna āhua - he whanokē, he wahine irawhiri taketake e noho ana i tētahi ao mārō, tino tāne, he tāhūrua anō hoki. Me ka paku wero kia panonihia te ao, kia motuhake, kia papahueke te whiu kia whai wāhi ai tātou ānō ko Carmen.
TAIKA WAITITI
E mōhiotia ana
Tau Ringatohu nō Hollywood
He Hūrae engari ko Hītara ia i te kiriata.
He kiripuaki heahea engari ka arohaina tonutia
He wā ōna ka whai wāhi he kiripuaki/kaupapa Māori/Poronīhia/nō Aotearoa rānei i ōna kiriata
Āhuatanga: he kaiwhakatōhenehene, he kaikōrero paki haututū, he ātahu
Whakaakoranga
E ora, e kata, me haututū
I tīhau a @nerdgirlsays “he atua haututū a Taika Waititi e noho here ana i te tinana o te tangata.” me te tika o tērā kōrero. I rongonui ake a Taika i tāna whenumitanga o ngā pukuhohe whanokē, whakaari aituā hoki. I ahu mai ōna āhuatanga haututū i ana pūkenga hanga kōrero, hātekehi, whanokē, pōuri engari he tūmanako tonu kei roto. He whakatōhenehene māori, ngāwari noa tana uru atu ki ngā tūnga nunui i ōna kiriata he kaupapa kaihanga kiriata whakawhara e. Ko tā Taika he wero i te wairua tāne kino, ki Aotearoa anō hoki. Ka mutu, i uru hoki ngā mātauranga taketake, whakakanohitanga anō hoki i roto i te ao kōrero paki kua kore te pērā i roto i a ia. Nā te mea he ‘atua haututū kua mauherea’ kua kitea tana momo kōrero paki whitawhita ka ‘māmingahia’ te hunga mātakitaki kia kai i pukuhohetanga o te aituā.
Kei te kōhimuhimu ngā Haututū
I ngā rūma poari, i ngā karapū mahimahi, i ngā kiriata Marvel.
Kei te tohetohe, kei te auaha, kei te mahi tahi
Haututū.
Kei te kōhimuhimu ngā Haututū
Kua ngēngē i te kōhimuhiumu
Kei te whakahau, whakaihi, whakaharuru
“Tēnei te Haututū, tēnei haramai nei
Kei te rongohia ahau? Kei te whakarongo mai koe?
Ko mātou ngā kaiārahi o tēnei reanga hou. E heke mai ana i ngā tatai haututū i ngā tātai kaimārehe kua werohia, kua whakamatauria, kua whakarerekēhia taura muka o Te Ao Māori me Te Ao Pākehā. He iwi auaha tātou. E taea e tātou te waihanga te tohutohu tō tātou anamata, me ka mau rawa te kaha me te tohetohe kia whakanuia.
Ka waiata ō toto
Tōu ake waiata
Haututū
Kaimārehe
Kaitātaki
Kaihohou i te rongo
Kei te rongohia rātou? Kei te whakarongo mai koe?